H. J. Ch. von Grimmelshausen
Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch
Aus dem Deutschen des 17. Jhds. von Reinhard Kaiser

Jeder hat schon einmal etwas von der Figur des Simplicissimus gehört und mancher weiß auch, dass es sich um den Protagonisten des ersten deutschsprachigen Romans von Weltrang handelt. Doch selbst gelesen haben seine Abenteuer wohl nur wenige. Dabei handelt es sich um ein einmaliges Erzählwerk voller Leben. "Die Jahrhunderte überdauernd. Bunt, wild, roh, amüsant, verliebt und verlumpt", so Thomas Mann. Höchste Zeit also für diese großartige "Übersetzung"!
EICHBORN, 768 S., 2 Bde. im Schuber, geb., € 65,-

>> jetzt bestellen

Christian Strich (Hg. ) / Tatjana Hauptmann
Das große Balladenbuch
Die schönsten deutschen Balladen

Gedichte aus drei Jahrhunderten umfasst das von Tatjana Hauptmann prächtig illustrierte Hausbuch. Neben Klassikern wie Goethes "Erlkönig", Droste-Hülshoffs "Knaben im Moor" und Heines "Lorelei" findet sich moderne Dichtung von Brecht und Kästner. Ob unheimlich, dramatisch, traurig oder witzig – die Balladen gehören zum Besten der deutschen Lyrik. Die "verträumte Kindlichkeit und vitale Naivität" (Stern) von Hauptmann vervollkommnen den Band.
DIOGENES, 160 S., Leinen, € 34,90

>> jetzt bestellen